中文字幕第5页_五月网丁香网_亚洲黄色在线视频_黄色在线免费看_成人毛片免费看_国产日韩欧美三区_亚洲理论在线

    在眾多的寵物中，為什么狗獨占鰲頭為大多數人們所喜愛。澳洲二千三百多萬人口，領養了六百多萬只狗。且看世界各地，有為狗立傳的，有為狗立豐碑的，有為狗鑄銅像的，有為狗造紀念館的，有立遺囑授權讓狗繼承巨額遺產的-----。凡此種種，唯一的原因是狗，它的忠誠秉性贏得了人們普遍的鐘愛。 依稀記得讀高中的一篇英語課文Eulogy of The Dog(狗的悼念），這是1870年在英國的法庭上一位目擊證人為鄰居射死農民家所豢養的狗所作的證詞。這份二百多年前所作的悼詞，成了我忘不了的相思，七十多年間始終盤旋在腦海里。近日，網上一查，全文赫赫在目。現試譯中文如下：                          

    【狗的悼念】 陪審團的先生們，在這個世界上，一個人最好的朋友也會轉變為他的仇敵。他那親自精心養育百般關懷的兒女也可能會忘恩負義。那些往往對我們來說最為親近的人們，那些讓我們信任到可以將自己的福祉和名譽相托的人們，也會背叛他們的信仰。一個人擁有的錢財，當他最需要它的時候可能會無翼而飛蕩然無存。一個人的好聲譽可能在頃刻之間被惡意中傷而詆毀。當我們處于成功順境時，那些人不惜有失身份屈膝向我們示好；當我們失敗的烏云密布惡運當頭時，第一個向我們扔出惡意的石頭也會是他們。生活在這自私的世界上，唯一絕對不自私的朋友，唯一永不忘恩無義或叛逆的，是他的狗。

    陪審團的先生們，一個人不論富有或貧窮，不管健康或生病，他的狗自始至終會廝守在他身邊。盡管寒風凜冽大雪紛飛睡在冷冰冰的地上，也只有那只狗心甘情愿與主人緊緊相依。它樂意舔那雙無法給自己提供食品主人的那雙手，它樂意輕䑛主人被野蠻世界施虐所留給的傷口和痛處。當它貧窮的主人睡眠時，它還是把他當作王子般那樣小心守護。當所有的朋友都拋棄他時，也只有它獨自堅守。當主人財富殆盡名譽完損時，它依舊像陽光普照大地一如既往那樣熱愛他。當命運驅使他落到無家可歸無親無朋的境地，這忠誠的愛犬義無反顧排除困難戰勝頑敵恪守護衛天職。當人生最后一幕落下死神降臨時，主人的身軀僵硬地躺在冰冷的地上，盡管所有的朋友避之遠遠，但是我們可以發現那只靈魂崇高的狗依然默默地伴隨著他。它的頭無力地擺在雙掌中間，目光慘淡，半開半合，但仍不時露出警惕戒備的眼神，折射出它那忠誠和忠實精神至死不渝。