中文字幕第5页_五月网丁香网_亚洲黄色在线视频_黄色在线免费看_成人毛片免费看_国产日韩欧美三区_亚洲理论在线

    您好!歡迎來到 火種文學網
手機版 火種會員 收藏火種

TOP

溫州話與普通話
  • 管理
    作者:古茶樹 發表時間:2014-06-11 10:35:44 評論:0
    關注
    編者按:泱泱中國雖說只有56個民族,但語言極其豐富。就漢族而言,不僅每個省份或是每個城市,就是一個縣城、一個地方都不一樣。有人把中國(漢族)話分成南方話和北方話,一般來說同區域的比較容易接受,但是無論南北,公認的是溫州話和閩南話最難懂。作者出生在溫州瑞安,雖然在外地生活了20年,學會了一口普通話,但仍帶有方言“尾音”,從而引出了不少尷尬和趣事。文筆嫻熟,敘述風趣,生活氣息濃郁,拜讀薦賞,問好作者!

      生活在溫州這片土地,每天用兩種語言(溫州話與普通話)和別人交流,相信每個溫州人感同身受。不管你愿不愿意,不管你承不承諾。大量的外來人進軍這個城市,帶來了經濟發展所需要的活力。
      你身邊匆匆而過的人,十個人里就有一半是外地人。我們的城市離不開外來人,離不開他們辛苦打拼與付出。外地人在這里做生意很多,有市場就有客戶,有客戶就有生意。為生活奔波忙碌就要面對各種各樣的人。一天下來,有時候我說普通話比溫州話還要多。
      我在想,如果沒有外地人,我們的城市怎么過?溫州人如何生活?這么多的工廠、這么多的行業都需要人手。如果這些工廠這些行業沒有他們,就沒有辦法運轉。如果沒有他們,城市如何繁榮?
      有網友在微博上發布“中國十大最難懂方言”排名。溫州話、廣東話、閩南話、上海話、陜西話、長沙方言、四川話、山東話、天津話、東北話。溫州話排名第一,相信那些和溫州人打過交道,就領教過溫州話的難懂。
      據說在抗日戰爭中,八路軍部隊相互之間聯系由于保密需要,都是派兩個溫州人,進行電話或者步話機聯系,而日本鬼子的情報部門,總是翻譯不出這發音極其復雜的溫州話,可以說當時的溫州人就像美國大片中的風語者一樣,為抗戰勝利起到了相當大的作用。

      生活就是柴米油鹽,衣食住行。因為要生存,就要和別人面對面交流。來自全國各地的批發商,總是看到他們匆忙的身影,這里是他們淘金的地方。有些人長期在這里打貨,租房子或包賓館,把這里當成第二個故鄉。同一個檔口的小李是寧波那邊人,有些本地人來打貨,都說本地話。小李問我:“阿姨,他們在說什么?“我不得不做翻譯員,有時候直接由我來回答,幫他做生意。
      經過外灘或虹橋路時,我看到酒店門口,十幾個年輕的男女,排成二隊,有時在做早操,有時在喊口號。聽到整齊漂亮的普通話飄蕩在空中,年輕的臉上充滿活力!他們懷惴夢想和希望,努力打拼,用自己生存的方式融入這個城市。我看的出來,他們來自不同的地方,來這里都想賺上一桶金。每次我在心里默默地祝福他們,人生愛拼就會贏!
      有一次我有急事,在電話里說本地話讓對方快點把東西送過來。對方說聽不懂,讓我說普通話。每次手機鈴聲響起,看到來電顯示溫州地區,我心里還在猶豫是說溫州話還是說普通話。有時我先發制人,說溫州話時,對方在說普通話。
      當他們聽不懂溫州話時,感覺我們說話太快了,如放機關槍,一通噼哩啪啦后,讓他們如墜入云里霧里。想起以前我在外地,有人因好奇而聽不懂,讓我說慢點,我說:“我說慢點你也聽不懂。”他們說你們說話實在太快了,不知道在聽什么?想起以前我在外地時,有一個女人想學溫州話,讓我教她。我教最簡單數字從一到十,讓她跟著我學。她邊學邊忘記,說太難學就放棄了。
      去菜場買菜,菜攤做生意的人那么多。我分不清那個是本地人,那個是外地人。我說溫州話,他說聽不懂,我只好說普通話;我說普通話,他反而冒出來是本地話。
      有時候我買東西分不清的情況下,只好一律說普通話。可是面對有些人,還有一部分年齡大的人,沒有上過學堂,聽不懂普通話。反問我:“你在說什么?”我只好重說。
      出門坐出租車,我上去就說普通。當司機問你去哪里?有一次,偶爾碰到一個男司機,我說普通話,他說本地話,反而讓我感到意外。因為出租車司機百分之九十九是外地人。
      二十一世紀的獨生子女,等他們長大了,可能不會說溫州話,可能想不起溫州話怎么說。現在的小孩從幼兒園開始學習普通話,回到家里,和父母說普通話。久而久之,時間就是一種慢過程,等他們成長了,慢慢地忘了溫州話。還有很多在外地做生意的溫州人,子女都在外地上學,當然是學說普通話了。可是爺爺和奶奶或外公和外婆就不能交流了。因為老輩的人,大部分沒有上過學堂。苦了這些當爺爺和奶奶,或外公和外婆,他們渴望著想和孫子孫女或外甥外甥女說上幾句話時。可是面對尷尬的問題:他們說的話孩子聽不懂,孩子說的話他們聽不懂。事情變成今天這種情況,始料不及。他們沒有想到,可以享受兒孫的福,還有難題橫亙在中間。
      在廠里,那么多的工人,我面對都是江西人,當然說普通話。我和六歲的函函交談也是用普通話。有一天,函函突然冒出一句溫州話,讓我感到很驚訝!好象在看一個外星人一樣驚奇,不敢相信函函會說溫州話。函函媽媽說,函函能聽懂一些本地話,不大會說,都用普通話。
      媽媽前年去我哥哥那里(貴陽)小住一段時間,回來很高興地對我說瑤瑤的事。說瑤瑤很可愛很聰明,看到媽媽開心的樣子,我心里很欣慰!媽媽勉強聽懂會說幾句簡單的普通話。去年我哥哥攜帶孫女(五歲的瑤瑤)回來,我媽媽很喜歡瑤瑤很想和瑤瑤說上幾句話,可是瑤瑤聽不懂這個阿太在說什么?瑤瑤只會聽懂有關吃飯或爸爸媽媽幾個簡單的句子。面對難堪的問題:我媽媽只能從瑤瑤的表情里,知道瑤瑤要不要,想不想吃。
      去年我在貴陽哥哥家里小住六天。有一次,我問瑤瑤:“你是什么地方人?”瑤瑤說是重慶人。我嫂子聽到了,就說瑤瑤你爸爸是溫州人,你怎么變成重慶人。當我再次問瑤瑤,你是什么地方人?瑤瑤說溫州人。多么聰明的孩子,知道腦筋急轉彎。我覺得很好笑!當天下午我侄子侄媳婦回來,我告訴瑤瑤一會說重慶人,一會說溫州人。他們都覺得好玩,當侄媳婦問瑤瑤是什么地方人時?瑤瑤回答說是重慶人;當侄子問瑤瑤什么地方人時,對侄子說溫州人。(因為瑤瑤的媽媽是重慶人)
      溫州人在外地打拼,外地人評價溫州人說普通話不標準。這難怪他們,在農村六十年代和七十年代出生的人,有些沒有上過學,有些只上一二年的學。為了生活拼出去了,他們操著半生不熟的普通話,還夾著溫州口音,卻能頑強地生存下來。讓別人聽起來很吃力,有時半天也聽不明白他們在說什么。百萬千萬的富翁就有他們的身影。我的堂姐和堂姐夫都沒有上過學堂,他們的生意做的很大,有幾個億的家產。在江蘇開廠,做紅木生意,經常飛往泰國運木頭。我很佩服他們,操著半是溫州話半是普通話照樣把生意做的紅紅火火。
      以前我在外地打拼二十年,接觸過很多人。和各種各樣的人打交道,他們說我,怪不得你說的普通話不標準,就像南方人的口音。我覺得自己說的普通話還能過的去,可是得到的評價讓我很沒有面子。
      我經常去廣州出差,聽不懂廣州話很著急,要求他們說普通話。有一次,一個老板娘聽到我說話,對我說:“老板娘,你檔口多少號,下次去你那里打貨,我一聽你的口音就是溫州瑞安那邊人。”把我嚇一跳,同時感到很驚訝!在這人生地不熟悉的地方,竟然有人聽口音就知道我是溫州瑞安人。她說經常在溫州瑞安方向跑,時間久了,就聽出我們這邊的口音。
      溫州人敢創敢拼的精神,相信有目共睹。當溫州人名揚四海,足跡走遍全世界,溫州話流淌的鄉情,融入骨子里的精神。不管你在國內還是國外,不管你來自窮山溝還是大城市,聽到熟悉的鄉音是那么親切,大家心里油然而生的自豪感。團結就是力量,溫州話就是名片就是信仰,溫州話代表溫州人在這個世界上的標簽。  


     
    贊9 公益犒賞

         
    書簽:
    責任編輯:耕石
    投稿】【
  • 收藏】 【關閉
    上一篇:茶韻悠長 下一篇:除了勤勞,我別無選擇
     

    推薦美文

    全部評論(0)

    相關欄目

    感悟生活 摯愛親情 傾情游記 河山雅韻

    最新作品

    用心良苦閱79次

    熱門圖文

    • 鏡子

      作..

      2025-09-30 12:50 · 103次瀏覽

    熱門作品

    1母愛似海深2024-05-11
    3夏日大東北2024-05-11
    5下課2024-05-25

    圈主推薦

    圈子社群·2022-05-31 21:17543
    文藝達人·2021-09-29 09:15820
    興趣部落·2021-08-06 09:111252
    2023新年致辭!