編者按:我們在學文言文的時候,最忌諱的是寫得半文不白。但是恰恰在一個更高的維度上,文白相間會有著一種別致的美感。
就好像有人說中醫是中醫,西醫是西醫,哪來的什么勞什子中西醫結合。但是站在一個更高的維度上,西醫就是先邁左腿再邁右腿,中醫就是先邁右腿再邁左腿。都是走路。除非一個人只走兩步,超過三步,這兩種狀況就都是存在的。
所以你說一篇文章當中,同時顯現出西方文學和東方文學的特點,是否可能,那當然是可能的。但是是否一定就和諧,那是一個更高的維度。在這件作品中,我很難說它和諧了,水乳交融了。但是至少是相互不齟齬,至少是并行不悖的。
在這個前提下,我們其實可以將自己的屁股挪一挪。我們說屁股決定腦袋。我們是一個西方文學的擁護者,還是一個東方文學的擁護者。那為什么就不能有些“混血王子”呢?唯有化合,才有化學。所以我們應該鼓勵那些愿意取他山之石以攻玉,同時也不忘本我之光輝的人。
親愛的湖水
晚上九點,路燈穿過星辰似的
紫藤樹落花而游弋
這是馬甫城
擁有著淺褐色肌膚的水源
流著金色的血
你要對所有人說:化作秋水
你可以對所有湖水說:這是青草
放牧月光的西克莫槭樹葉
在黑暗的碎片中
撒下白雪
懸鈴木偷食著佛光
血漿果在藍色的遠方成熟
漫步于微光中的黑色皮鞋
在寂寞夜色中打開門
一個年輕人站在黑暗中
面容蒼老
此刻荷馬只是一位失眠的老人
曼德爾的眼中沒了暴君
生命在虛弱中流動
我點燃香煙
七月的草地嘴唇翕動
說:瑟拉
“這是為了永遠”
一只老舊的鉛筆手
在乳狀石灰板上寫下自由
馬蹄聲墜入深淵
通向谷倉的路上堆滿了黃金
香煙燒至手指
佛光寺的角鐘想念著斯奈德
爵尼手表發著藍色的光
在藍色的時辰里搖曳
青草回來了
在黑夜中
仿佛醉酒的玫瑰
落入深淵