
楚南雙儷涴,駢衍漲江洲。
渚翠彌新月,濤湜韻故秋。
簦擔漁唱晚,笈展賦詩悠。
斑筱皇英淚,瀟湘萬古流。
注:萍洲又稱頻洲或萍島,位于永州零陵區城西北,瀟水和湘江兩水匯合處。島上竹蕉繁茂,綠草茵茵。江帆與竹林相映,濤聲與鳥語共鳴,詩情畫意,風物宜人,系永州八景之一。瀟湘八景之首的“瀟湘夜雨”指的就是這里。島上建有頻洲書院,過去系永州八縣的最高學府,學院人才輩出。
相傳娥皇女英,沿河而上尋找虞舜,路過零陵時,正逢大水茫茫,艄公不慎,船只觸灘搖震,女英拋下羅巾一塊;龍神得報,慌忙放出三只金鴨,將洲高高拱起,從此這個小島,便隨水浮沉.水漲洲高。后二妃尋舜帝未果,復又自此洲乘船順流而下,悲淚自瀟湘一直流到洞庭,最后雙雙投水殉情。
“楚南”:指湘南,屬楚國南部,湘水與瀟水均發源于此。
“駢”:并列;對偶?!把堋保核鲄R集于此。合并表示瀟水與湘水匯合之處。
“簦” [dēng]:古代有柄的大笠,類似現在的傘。“擔”即扛的肩上。(描寫瀟湘夜雨)
“笈” [jí]:書箱。負~游學?!罢埂奔创蜷_之意。(暗示書院求學)
“筱”[xiǎo],小竹,細竹。