
游翮托婉柳,
風惡淚雙憐。
花信云石斷,
耄耋戀沈園。
注:沈園原為宋代著名園林,位于紹興市越城區春波弄,至今已有800多年的歷史。陸游曾在此留下著名詩篇《釵頭鳳》,極言"離索"之痛。唐琬見而和之,情意凄絕,不久抑郁而逝。陸游晚年,每年春上必往沈園憑吊唐婉,每往或詩或詞必有寄情,后來就一直住在沈園附近。陸游辭世前一年,年屆八十有四,仍不顧年邁體弱、再游沈園。作《春游》詩:“沈家園里花如錦,半是當年識放翁。也信美人終作土,不堪幽夢太匆匆!”為雙雙愛情悲歌唱響最后一曲。
斷云石作為沈園的鎮園之寶,就在沈園入口處。陸游曾寫過詩句“斷云幽夢事茫?!保皵嘣啤敝C音“斷緣”,此石中間斷開,但依依不愿分離,仿佛向人們訴說陸游和唐琬的愛情悲劇。 陸游的一生不但仕途坎坷,而且愛情也很不幸。本來陸游和表妹唐琬結為伴侶。兩人一個文靜靈秀、一個才華橫溢,可謂情投意合、伉儷情深。但卻引起了陸母的不滿, 她認為陸游沉溺于溫柔鄉中,不思進取,誤了前程,加之唐琬婚后不能生育,誤了宗祀香火,逼迫孝順的兒子休妻。雖然兩人感情很深,不忍分離,但在封建禮教的壓制下,雖種種哀告,最終不得不忍痛分手。十年后不期遇見,方知雙方那份刻骨銘心的情緣始終留在他們情感世界的最深處。陸游觸景傷情,悵然在墻上奮筆題下《釵頭鳳》這首千古絕唱。后唐婉見之,感慨萬千,提筆和《釵頭鳳·世情薄》詞一闋。絕世才女終因愁怨難解,一病不起,郁郁而終于28的花信年華。沈園也因此被世人奉為“愛情之園”。
“翮”[hé]:泛指鳥的翅膀。“游翮”一句有雙關意,一則寫春天的雨燕在柳枝中穿行,二則寓意陸游的臂膀托撫著愛妻柔柳般的腰肢,一幅恩愛有加的情景。
“風惡”:陸游在《釵頭鳳》詞中就有“東風惡”一句,意為其棒打鴛鴦散的母親。
“花信”:指女子正處在年輕貌美之時。
“耄耋”是指年紀很大的人:八、九十歲。