
父兄俠凜武,
桴鼓號麾臺。
紅袖儕韓岳,
丹青照媚釵。
注:梁紅玉,宋朝著名抗金女英雄,生于江蘇淮安。祖父與父親都是武將出身,其自幼隨父兄練就了一身功夫。后因戰事結識韓世忠,雙方傾慕,韓納其為妾,原配白氏死后成為韓世忠的正妻。前后多次隨夫出征,在著名的抗金黃天蕩之戰中親執鼓桴,和韓共同指揮作戰,阻擊入侵的金軍達48天之久,因此名震天下,被朝廷封為為安國夫人、楊國夫人。后隨夫鎮守楚州(即現淮安),最終死于抗金前線。梁紅玉當時與韓世忠、岳飛齊名,乃巾幗不讓須眉之楷模。現出生地淮安有其祭祀祠,也是國內少有的巾幗英雄祠堂。
“桴”[fú] :擊鼓的槌,~鼓相應。
“丹青”在此指史籍。引自宋文天祥《正氣歌》:“時窮節乃見,一一垂丹青。”