
情篤柔纖筆,
國殤憤拊膺。
梓桑斯久遠,
亢韻萬宗銘。
注:田漢本名田壽昌,湖南省長沙縣人。田漢是眾多筆名最出名的一個。其集劇作家、戲曲作家、電影編劇、小說家、詞作家、詩人、文藝批評家、文藝活動家于一生,中國現代戲劇三大奠基人之一。他作詞的《義勇軍進行曲》,后成為中華人民共和國國歌而享譽海內外。
田漢個人感情深厚而執著,但他也為情所困。他一生共有四段婚姻,即豐富了他的人生,也成就了他的事業,卻也讓田漢的一生陷入了糾結矛盾之中。很多年以后,田漢之子在評價父親一生時說:“我父親這個人,成也在他太重情,敗也在他太重情。”這段話概括田漢的一生。
田漢故居位于長沙縣田家塅茅坪,即今果園鎮田漢村,是一典型四合土磚農居。現已經開發為旅游景點。
“拊膺”[fǔ yīng]:因哀痛或悲憤而捶胸。
“梓桑”乃桑梓之倒裝,桑梓之地,父母之邦,泛指故鄉。
“斯”: 此處乃分開、離開、距離之意。引自《列子·黃帝》——華胥氏之國…不知斯齊國幾千萬里。
“亢韻”:指國歌(義勇軍進行曲)高亢激越的韻律。
“萬宗”:指空間的廣闊和時間的古遠。