涬溟湮日月, 渾沌卷譎云。
敖潤翻珠海, 風婆撕澳門。
岸蜒排浪碎, 夜昧電光焚。
霽色沐新野, 漁姑依舊漘。
注:是年在珠海遇臺風登陸而錄之。
敖潤乃神話中的南海龍王,風婆是神話中的風神。漁姑指屹立海邊的“珠海漁女”的塑像;
“漘” [chún ] 水邊。引自《詩·魏風·伐檀》——“坎坎伐輪兮,置之河之漘兮”。