
當你老了,當我老了。
當秋日的晚霞絢爛如綺,你會留在我身旁。
我們一起觀望,看那紅光映在你的微笑臉龐,
雖然你老了。皺紋已深,臉頰的皮膚
也不再紅潤,可是笑容依舊那么燦爛,暖我心扉。
讓我明白,你一直守在我身旁,不曾離開,
你是老了。而你依舊很好。我也很好。
當你老了,當我老了。
像老去的河流。不舍晝夜的古老河流。常新著。
汩汩的河流,映著朝霞,晚霞,月亮和星星,
一切都蒼老而年輕。只要依然美麗如畫,
盡管你老了。像晚霞。綺麗迷人。
是我身旁的永恒風景,我只是陪襯,
你雖老了。而你依舊很好。我也很好。
當你老了,當我老了。
當我們一起翻開那過往歲月的筆記本,
那些發舊的黑白相片,當時多年輕啊。年輕真好,
而現在是老了。像夾在紙頁里的古老的干枯楓葉。
在那兩頁紙之間,歲月靜默流逝。不知不覺
相擁了幾十年。你一直在我身邊,不曾離開。
現在我們是都老了。而你依舊很好。我也很好。
當你老了,當我老了。
我卻覺得你笑時舒展的皺紋最美。那皺紋蘊含了
多少逝去的美好,現在,它是沉淀的升華的美。
年輕是美,老了也不減魅力,我們一路攜手走來。
經過多少繁華和喧鬧。你不曾離開我,
我也一直在你身邊,經過多少人生風景。
現在我們都老了。而你依舊很好。我也很好。
當你老了,當我老了……