
如何忘記過去的時光?
盡管友人各奔東西,
盡管呼喚已經無力,
盡管擁抱已成回憶,
盡管話語已顯疲敝,
盡管珍貴的誓言已被忘記,
盡管兒時的心愿已成笑語,
然而,上帝啊,上帝啊,
教我如何忘記那親切的絮語,
還有那友人的臉龐?
我們曾親密的在一起,
發誓一刻也不分離,
并抱怨自己太過年幼,
哪知明天就嘆息青春易逝!
我記得那曲曲的小道,
那時候,我們曾在那里游戲,
由于你的出現,
那些油油的小草
將會永遠充滿春意。
我會一直把它銘記,
并希望別人能夠拉著你的雙手,
在這小路上把彼此忘記,
像我們一樣幸福甜蜜。
我們曾調皮的爬上大樹,
鳥兒一般注視大地。
而那可愛的自然
總能了解我們的心意,
把自己打扮得分外美麗!
朋友啊,親愛的朋友啊,
我們曾懷著純真的情感,
發誓永遠相聚一起,
并抱怨歲月太過漫長,
哪知明天就各奔東西!
有時候,當你獨自沉思,
你會帶著幾分莫名的甜蜜,
重復著那些無人理解的話語:
如果那時留在故里,
如果那時留在故里……
命運改變了我們!
誰能知道,誰能知道:
那擦肩而過的路人,
就是兒時形影不離的好友!
那抱著小孩的年輕母親,
就是往日把你暗戀的少女,
上帝啊,她還曾經扮作你的新娘!
多年之后,當你回歸故里,
你會留戀那綠綠的麥田,
你會流下心酸的淚滴,
你會想起柔弱的女友,
你會發出感傷的嘆息:
誰讓我們注定分離?
你哪里知道,她就躺在麥田的中央,
在那小小的墳墓里!
在你身處異鄉的時刻,
在她飽受病痛的日子里,
她曾默默的安慰自己,
想起世上還有個你!
而她那最后的話語,
那充滿著幻想的思緒,
也沒傳到你的心里。
只是在月明的夜晚,
你會想起那輕盈的腳步,
想起那飄揚的長發,
還有那羞澀的臉龐,
你會露出感傷的神色,
日日夜夜的責怪自己:
如果那時我沒離去,
如果那時我沒離去……