一、
小兔：
你忘了嗎，在那古老華麗的綠樟樹(shù)下
讓小虎，當(dāng)作你的新郎
而你這不害羞的姑娘，卻當(dāng)作新娘
并且，掛上紫藤、薔薇扎的花環(huán)
你們用桑葚子涂紅雙眉和臉頰
以并當(dāng)作羞赧，讓神靈為此而歌唱
你們倆走出密密的山林，讓小妹
作為陪嫁娘，一起跪向東方
萬(wàn)年的落葉松，在頭頂高聳
云霧繚繞，發(fā)出清鮮的濤聲
東方的神已跨上太陽(yáng)車，讓六龍嘶騰
只見(jiàn)他手舉夏星酒杯，向新郎新娘賜福
而你們也向神喃喃祈禱
以小猴子作為禮官，小河的平靜
也是由于新娘的真誠(chéng)
最忘不了的，是那只白色的羔羊
為了熟透的紫葡萄，而跳入你們的酒筵
婚宴上以泉水作美酒，并攪入清涼的薄荷
放入新娘自帶的翡翠般的竹葉請(qǐng)客
鷓鴣蛋也用上了，給它涂上多彩的草汁
而晶瑩鮮紅的野果子像塔一樣堆積
肥大山雞的羽翎呢，以山薯做成的甜糕
使得小猴子忘記了自己的禮贊和頌歌
巧兒：
哎喲、哎喲，碩大的石榴迎風(fēng)開(kāi)裂
像落下一串串晶瑩剔透的紅珍珠，使得泉水清澈
是誰(shuí)做新郎官跪向東方，捧起石榴的珠子
讓泉水無(wú)聲流走，向神靈喃喃禱告
牛郎啊，讓你的青牛馱上我的新娘吧
在桂樹(shù)下，我將向月老——嫦娥傾吐
給我一絲忠貞不渝的愛(ài)情，我將
因此跪倒在泉水旁，讓飛燕穿過(guò)柳絲
花兒?jiǎn)眩阕虧?rùn)艷麗，可照映出
我憔悴的容顏，讓我也投入新娘的懷抱.
風(fēng)兒?jiǎn)眩懵卮蛋桑屗h過(guò)竹林
讓倒垂的紫羅蘭藤在泉水邊輕輕顫抖
小兔：
姑娘啊，你這可憐的少女，她跪坐在河邊
呆呆癡想，而美麗的花環(huán)已經(jīng)飄去
長(zhǎng)胡子的山羊則站在身邊向她張望
半筐青草也已被羊羔踩散，她也無(wú)暇回顧
假若不是那只白色的羔羊，再一次闖進(jìn)她的懷抱
你用碧綠的蓮子煮粥，并且，拌上海南島的蜂蜜水
用山泉漂洗過(guò)的荷葉，盛上深山里采摘來(lái)的
青溜溜的竹節(jié)飯，在明月下向神靈祈禱
你高擎著敬神的食物，把它們舉過(guò)自己的頭頂
使得月宮里的嫦娥，把甘露灑在你的身上
太陽(yáng)神會(huì)向你低低的密語(yǔ)：回去吧，孩子
我將馳過(guò)你的窗口，用藤葉遮掩住你的淚痕
巧兒：
哎喲、哎喲，不知是誰(shuí)，把田螺放進(jìn)瓦罐
并以圣潔的泉水灌注，希望她變成一個(gè)多情的村姑
而你又把米倒進(jìn)鍋，把柴火塞進(jìn)灶洞，讓它自己煮熟
而口渴的公羊，竟闖進(jìn)你永不上鎖的房門
用尖尖的羊角頂碎瓦罐
讓田螺掉進(jìn)泥塵
啊，它可是掀翻過(guò)無(wú)數(shù)頃水田的喲
你這不懂事的公羊
小兔：
你采摘荷花干什么，把滿衣襟花瓣撒向清波
讓荷香隨風(fēng)吹送，并在一張最大的花瓣里
你以露水當(dāng)作淚珠，口里喃喃呢語(yǔ)
花兒?jiǎn)眩阆蚰睦镲h浮
載著我的想思，投入情郎的懷中
花兒?jiǎn)眩憧上蛩麅A訴
傾訴我綿綿的思念，和愛(ài)情的痛楚
二、
小兔：
你到哪里去，是否可以讓我和你一同沿著泉水行走
你劃著竹葉舟，我在岸邊趕著羊群
讓幸運(yùn)的羊群聽(tīng)到你的歌聲
羊群將由于聽(tīng)到你的歌聲而溫順地?fù)頂D向前
而那只最頑皮的白色小羊羔，也不再為嫩草蹦跳
離開(kāi)母羊，這一切都是由于你的歌聲，使得羊群肥壯
而你的歌聲，我將以新獲得的蘆哨伴奏，你開(kāi)始唱吧
巧兒啊，那只白色的羊羔，已經(jīng)跳上懸崖
巧兒：
快走吧，兔子哥，朝霞已經(jīng)升起
它是太陽(yáng)神的先驅(qū)
驕陽(yáng)下茂盛的夏草將對(duì)你的羊群不利
而它貯藏著清涼也是枉然
你在岸上用柳枝趕著羊群
我用蘆葦劃著小舟
我們一起沿著泉水走向下游
飄過(guò)九曲十八灣，到荷花池去
池里的荷花正艷麗的開(kāi)放
小兔：
到荷花池去，摘荷花？采蓮蓬
或是用荷葉遮掩驕陽(yáng)，捧來(lái)荷花的清香
讓清香繚繞你的青發(fā)，使你更加美煥
泉水流向東方，霧氣已經(jīng)降落，黎明也已冉冉升起
兩岸伸向水中的柳枝，也在晨風(fēng)里翩翩飄揚(yáng)
巧兒?jiǎn)眩懔瞄_(kāi)柳絲
柳絲也嬉耍著把水珠兒灑向你的睫毛
你靈敏地劃著輕槳，讓竹葉舟隨波流淌
而夜鶯的歌唱，也不能使繁星為我在荷葉上閃爍樂(lè)章
一直到我獲得在懸崖上比賽的新蘆哨
巧兒：
在懸崖比賽獲得的新蘆哨
怎么這次比賽我竟得不到一絲風(fēng)聲
而你那蘆哨是撿來(lái)的，是那聰明的獵人所遺忘
把它，掛在松樹(shù)枝上，是的
是那聰明的獵人用它騙來(lái)了鹿，
用鹿，騙來(lái)了狼，而由于他的懼怕
喚來(lái)的熊，終于將他撕碎
而蘆哨對(duì)你又有什么用，是為了
羊群聽(tīng)到狼嚎而潰散，還是你的榮耀
小兔：
你別拿利嘴剌人，這次比賽以小牛作裁判
小猴也可作證，在懸崖上，在那給雷劈火燒的古樹(shù)邊
失敗的小虎用細(xì)藤扎上，掛在我的胸前
而太陽(yáng)也使得蘆哨金碧輝煌
巧兒：
你拿蘆哨做什么？那是神使你獲得
清晨的神是善于以清鮮滋潤(rùn)的歌喉歌唱
而你卻癡癡在坐在懸崖上狂吹
是想石頭開(kāi)花，還是由于沒(méi)人聆聽(tīng)
小兔：
你敢跟我比賽一番嗎？就在這里
你在水中劃著小舟，我在岸上趕著羊群
薄霧已經(jīng)驅(qū)散，霞光從天邊密密的云層的縫隙中射出
使得無(wú)邊的荷葉，在晨風(fēng)里翩翩翻飛
喔，我要是沒(méi)有那只白色的羊羔就好了
就可以快樂(lè)地渡過(guò)婚筵的黃昏，哎喲，你可曾記得
為了那只可憐的羊羔，我以不成熟的蘆哨受罰
使我受窘，使得泉水也從此開(kāi)始笑話我
以它清澈歡快的歌聲向我挑戰(zhàn)，黃昏星已經(jīng)升起
啊，黃昏星已經(jīng)升起，從那時(shí)起
我就開(kāi)始以蘆哨歌唱在遙遠(yuǎn)的森林
月光用藤影將我遮擋，星夜的天神的詩(shī)人喲
更應(yīng)該歌唱英雄，首先歌唱那新婚三天
就要離開(kāi)自己的家鄉(xiāng)，遠(yuǎn)征它鄉(xiāng)的新郎
天神也為此高興，因?yàn)樾吕尚履锒际巧降膬号?/p>
前夜還在火把下歌唱，那正是第一支臘梅在村北伸向籬笆開(kāi)放
大雪彌漫，父親和伙伴踏著新郎新娘的雪痕送行
春草已經(jīng)伸出頭頸，而翩翩起舞的荷葉
使得紅蜻蜓只能在半空中低低回旋飛翔
讓比賽開(kāi)始吧，夜鶯已經(jīng)停止了它美麗的歌唱
而蘆哨也已冒出快樂(lè)的哨音，啊，讓山神作證
讓森林女神現(xiàn)顯，使得萬(wàn)籟俱寂
讓大地母親為我們均勻呼吸，使得那山巔的白霧降落
讓河伯來(lái)作我們的裁判，因?yàn)樗遣偾俚母呤?/p>
從琴音里，他就可以聽(tīng)出人心的哀樂(lè)，命運(yùn)的禍福
巧兒?jiǎn)眩憔烷_(kāi)始唱吧，風(fēng)兒靜靜
它也在關(guān)注著這場(chǎng)比賽，因?yàn)檫@場(chǎng)比賽
使得你信任我，年輕人以得到伙伴的信任為樂(lè)
巧兒：
哎喲喲，誰(shuí)不敢歌唱？待我讓小舟在霞光里輕輕晃蕩
讓無(wú)邊的荷花，由于歌聲開(kāi)放的更加鮮艷燦爛
而你的羊群已經(jīng)開(kāi)始停止步伐，靜靜躺下
咀嚼著新鮮的嫩草，而那只最會(huì)頂角
聽(tīng)?wèi)T了我歌聲的白色羊羔，已經(jīng)從懸崖向這里飛奔
我要歌唱，要用我的歌唱，使得你的蘆哨無(wú)聲
你應(yīng)該知道歌喉的力量，讓我唱喲
首先我要歌唱詩(shī)的熱情，和清晨的新鮮空氣一樣
使得藝術(shù)家為此珍視，更要歌唱少男少女
還要歌唱大好時(shí)光，歌唱我美麗的家鄉(xiāng)……
上一首詩(shī)： 
閱讀(
