
生僻字又稱冷僻字,指不常見的或人們不熟悉的漢字。經過幾百年乃至上千年歲月的磨合,對于漢語來說,無論是人們的語言習慣還是字詞含義早已發生了很大的變化,有些古代的常用字漸漸演變成了生僻字,按理來說這對我們讀懂古詩詞帶來了一定的困難,然而當我們翻開一首首膾炙人口的古典詩詞時,卻不難發現我們讀起來絲毫不費勁,感覺是那么朗朗上口,自然通暢,滿口生香。
就讓我在繽紛多彩的唐詩花海中隨意擷取幾朵吧!王勃的《送杜少府之任蜀州》:“海內存知己,天涯若比鄰,無為在歧路,兒女共沾巾”,讀來流暢自然,氣脈相通,音調爽朗,流露出詩人曠達的胸襟與友情的誠摯;王維的《山居秋暝》:“明月松間照,清泉石上流,竹喧歸浣女,蓮動下漁舟”,音律和諧,不事雕琢,天然入妙,寫出秋日傍晚雨后山中的美景,流露出詩人對山林生活的依戀。這樣的例句比比皆是,相信只要你喜歡古典詩詞,對此都會有相似的感受。可以這樣說,不要說是有很深文學功底的人,即使是一名只有小學文化程度的人,也基本可以不查字典,把一首首古代詩詞名篇很順暢地讀下來,并理解它的基本含義。當然,要理解一首詩其深沉的言外之意,各人因文化、閱歷等不同而存在很大的差異。
而令人費解的是,我們竟然讀不懂當代人寫的一些古體詩詞,甚至不理解它的基本含義。我們需要靠字典去查找詩中出現的生僻字,而某些由冷僻字組成的句子,讀起來也非常拗口,甚至不知所云。我以為造成這一切的原因,主要責任不在讀者而在作者。
有些愛寫古詩詞的人,以為別人讀不懂的詩詞才是高深的,他們以生僻字入詩為能事,甚至憑空臆造某些詞,并頗為自得,這實在是一種錯誤的曲解。一首詩詞的高深并不在于表面字詞的玄虛,而在于令人百般咀嚼的言外之意。那些流傳千古的古典名篇詩詞,讀起來都十分流暢順口,在字意上也十分通達明了,并沒有故作高深,令人費解之處。即使出現了個別生僻字,也是由于時代的發展導致的語義變化,而非作者當時有意為之。這些看似人人可以讀懂的文字背后,卻往往具有十分豐富而深邃的內涵,字面上的懂并不一定意味著真正讀懂了一首詩詞,這需要我們不斷提高自己的文學涵養。
學寫古詩詞的人,如果競以生僻字入詩為能事,甚至臆造詞語,讓人讀著拗口,不懂它的字面意思,這樣寫下去要想達到詩詞境界的真正高深,只能是南轅北轍,緣木求魚。如果讀者連最基本的表面含義也理解不了,讀得感覺有些別扭,又怎能有興趣去進一步理解詩中更深一層的含義?為何放著經歷千百年考驗、人們喜聞樂見的常用字不用,而偏偏選擇被那些漸漸被淘汰的、令人費解的生僻字入詩呢?學寫古詩詞,弘揚祖國博大精深的傳統文化自然是一件好事,但我們應力避生冷字,力求暢達、通順、易懂,要讓讀者感到面目可親,這才是走向真正蘊含深邃的第一步。
以上是自己的一點拙見,意在拋磚引玉,愿與各位詩友一起探討交流。